Chegamos
a Siem Reap, ponto de partida para a visita dos famosos templos de Angkor. Nosso
tuk-tuk já nos esperava no aeroporto. Agora, depois de 3 semanas na Indochina,
já experimentamos todos os tipos possíveis deste meio de transporte. No
entanto, vivemos algo novo. Não imaginávamos podermos colocar bicicletas neste
veículo. Ao invés de pedalarmos todo o percurso até Angkor Wat, alugamos 2
bicicletas e poupamos nossas pernas usando o tuk-tuk. Afinal, seriam 10 km
extras.
 | |
| Angkor Thom |
Angkor tem vários templos. Compramos um passe para 3 dias de visita. No primeiro, visitamos Angkor Thom, ou Grande Capital, nos tempos do Khmer. Pedalamos o dia inteiro, cruzamos com turistas em todos os lados. Alguns de carro particular, outros passeando de elefante, mas a maioria de tuk-tuk. Vimos também um casal de noivos fazendo fotos para o álbum.
 |
| Bicicleta no tuk-tuk - Bikes on the tuk-tuk |
 |
| Noivos fotografando - Brides picture |
 |
| Angkor Thom |
Muito calor e água de coco para
hidratação, além de fotos incríveis. Havia canais dentro da cidade, e muitas das
construções não existem mais. Mas, nos templos que sobraram, é comum ver uma
torre central e altares de arenito nos cantos.
 |
| Macacos lanchando - Monkeys and coco |
Numa grande área para lanche,
encontramos vários macacos revirando lixeiras e lambendo cascas de coco. Após tanta bicicleta, um banho de piscina rejuvenescedor
nos aguardava no hotel.
 |
| Angkor Wat |
Exaustos
do dia anterior, resolvemos ir de tuk-tuk para o passeio ao Angkor Wat.
Imponente estrutura, cercada por lagos e com 5 grandes torres, que estão
representadas na bandeira do Camboja. Tinha a função de templo principal da
cidade e também era o Palácio Real.
 |
| Painel Angkor Wat - Wall panel Angkor Wat |
Aprendemos, no Museu Nacional de Angkor,
que o templo foi o único que incialmente dedicara-se ao deus hinduísta Vixnu,
passando depois para o Budismo. Existem muitos detalhes nas paredes, na
construção das colunas, nos tetos que imitam cerâmicas, e muitos painéis que
retratam histórias épicas, dançarinas etc. É imperdível realmente!
No
terceiro dia de visita, contratamos um tuk-tuk para visitar o que faltava. O
destaque ficou por conta do Ta Phrom com suas raízes de árvores envolvendo as
galerias. Não há tantos detalhes como em Angkor Wat, mas esta peculiaridade
chama a atenção. Muitas cenas de “Tomb Raider” foram filmadas ali.
 |
| Ta Phrom |
 |
| Market |
 |
| Siem Reap - mercado noturno - Night Market |
Siem
Reap é a cidade mais próxima dos templos, e por isto muito turística. Possui um
enorme mercado noturno, perto da famosa Pub Street, onde se encontram muitos
restaurantes e pousadas. A noite ferve
em Pub Street, inclusive para quem está disposto a frequentar “inferninhos”.
Num dos estandes do mercado, me chamou a atenção uma camiseta com os dizeres “No
more tuk tuks today”, ou seja, chega de tuk-tuks por hoje. A oferta é tão
incessante, que realmente cansa! Mesmo
nos templos há crianças e mulheres insistindo em vender artesanato a todo
instante. Num deles, encontramos uma menina de uns 4 anos que vendia pulseiras
de palha. Ela contava de 1 até 10 (pois vendia 10 pulseiras) em inglês,
francês, espanhol e alemão e no final dizia “ok now you buy” (ok, agora você
compra). Tentei ensiná-la a contar em português e tive de convencê-la de que já
havia comprado as pulseiras em outro templo!
A
população é muito solícita e amigável. Gostam muito de crianças e estas se
envolvem com os turistas.
 |
| Familia - Family |
Fotografamos uma família e a criançada ficou gritando
“bye-bye” por um longo trecho. No hotel e nos restaurantes estão sempre
sorrindo. A moeda local divide o espaço com o dólar. É imperativo ter notas de
1 para despesas pequenas, gorjetas etc. E como esta é a menor fração da moeda,
muitos vendedores oferecem produtos por somente 1 dólar. Até livros de turismo
por 1 único dólar!
 |
| Petiscos de insetos - Finger food insects |
 |
| Churasco Khmer - Barbecue Khmer style |
 |
| Fish massage - massagem com peixes |
Foi
uma pequena, mas proveitosa amostra
do Camboja e sua história. Sem dúvida, voltaríamos mais vezes, se possível.
do Camboja e sua história. Sem dúvida, voltaríamos mais vezes, se possível.
 |
| Massagem nos pés - Foot massage
Alguns
hotéis e restaurantes: The Kool Hotel (http://koolhteotel.com/),
Restaurante Il Forno (http://www.ilfornorestaurantsiemreap.com/),
Cassia Restaurante (http://www.cassiacambodia.com/),
Cambodian Barbecue Restaurant (http://www.restaurant-siemreap.com/html/), The Blue Pumpkin http://www.tbpumpkin.com and Angkor Cafe
Custo total aproximado por dia: Entre US$ 60 e 90.
Período da viagem: Maio/2012
SIEM REAP
When we got to Siem Reap, our tuk tuk was already waiting for us. After
3 weeks in Indochina we are very used to this type of transport. However, on
our visit to the temples in Angkor we found out that it is possible to carry
bikes on a tuk tuk. So, we did exactly that and saved our legs, after all it
would be 10 extra km to ride.
For our visit of the many temples in Angkor, we bought a 3-day pass. On
the first day, we went to Angkor Thom, or the Great Capital. Many tourists
everywhere and even a couple making photos for the bride’s album picture. The
heat was intense and we did enjoy our coconut juices for hydration. Within the
city there was a system of canals and many of the ancient buildings do not
exist any longer. But on the remainder structures, a central tower and corner
sandstones shrines are always present. On a big picnic area we saw some monkeys
licking coconuts and making a mess out of the rubbish bins. After a long bike
ride, a refreshing dive into the swimming pool was all we needed.
 
Angkor Thom
Exhausted from the first day, we decided to use a tuk-tuk on our way to
Angkor Wat. The largest Khmer temple in the world is rather impressive. It is surrounded
by lakes. Its 5 big towers appear on Cambodian national flag. Dedicated to the
Hindu god, Vishnu, it was built as the king's state temple and capital city.
Decorative elements on the walls depict narrative scenes, dancers etc. There
are many architectural details on the different types of columns, ceilings and
terraces. On the National Museum of Angkor we learnt about the conversion of
the temple from Hinduism to Buddhism.
Angor Wat
The highlight of the third day was Ta Phrom . Many roots of trees run
along the galleries, becoming the most distinctive feature of the temple.Ta
Phrom was used as a location for the film “Tomb Raider”.
Siem Reap is the closest town to the Angkor Temples. It has a huge night
market, near the famous Pub Street, where many restaurants, cafes and
guest-houses are located. My eyes were drawn to a shelf on the market with a
t-shirt saying “No more tuk tuks today”. It is really so big an offer that we
get tired. On the temples there are also many vendors trying to sell art craft.
On one of them I saw a little girl. She was selling 10 bracelets, and she would
count from one to ten in English, French, German and Spanish and at the end she
would say: “ok, now you buy”. It was hard to resist, but I had already bought it
somewhere else. However, I tried to teach her how to count in Portuguese as
well.
Pub Street
The population is very solicitous and friendly. They do enjoy children
and the little ones get very involved with tourists. We took a shot from a
family and the children kept on crying “bye-bye” to us for a long way. At
restaurants and hotels they are always smiling. The Riel and the US dollar are
the accepted currencies. It is imperative to have US 1 bills for petty cash. It
is not difficult to see many products being offered for just 1 US dollar. Even touristic books!
Food market
The food is not as spicy as in Thailand. The Khmer style barbecue is
famous. A grill is brought to the table so that the client cooks his own meat
and vegetables. On the streets, on the other hand, it is easy to see grilled insects
being sold as finger food snacks. The massages are also present on the Khmer
menu. Sometimes there are many beds on an open patio for foot massage, and
others there is just a tank for fish massage. The customer soaks the feet into
the tank and the fish do the job.
Grilled insects
Although it was a quick visit, we did learn a lot about the history of this country and no doubt we would come back, if possible.
Approximate total
cost per day: Between US$ 60 and 90.
Period of
trip: May/2012
  |
